以皇后之名同行

录入:EvilP 作者:栗子羊羹 翻译:
录入时间:2024-04-27 19:58:41 最后修改时间:2024-04-27 19:58:41

曾经辉煌的洛斯男爵领地,如今渴望恢复奥雷莉亚帝国的光辉时代。当他们迎接盲眼协会的学者进入领地时,恢复秩序,使帝国恢复曾经的和平与繁荣的希望之光又被重新点燃。

第1节 — 男爵的信念 — A Baron's Faith

In the year 592 AA, Baron Aldus of Loth travelled his lands collecting the tithe he owed the Stoutheart Barony. Reaching the final part of his journey, a passage called the Trail of Oaths, he hoped not only to collect the final taxes needed, but also renew his Oath to Aurelia.

奥雷莉亚帝国统治后 592 年,洛斯的阿尔德斯男爵走遍其治下的领地,为了收齐他所欠下的斯托瑟尔特男爵领地课税。旅程的最后目的地是一条被称为“誓言之路”的通道,他不仅希望能够在此收到最后所需的税款,并且还希望能够重申他对奥雷莉亚的誓言。

胜利条件:击败巴里亚人,阿尔德斯不得战败。英雄最高等级8级,安贝蒂娜及其宝物将被带入第四关。

过关指引

左上支线获得的聚居地无法造产兵建筑(与安贝蒂娜会面后可以),造满小农场适时升级即可。注意先打完强盗(大概率无损,且再获得3步兵)再回头解决两批狼,尽量利用弓箭手的伏击技能边退边削弱敌人,并运用秩序魔法减少损失。对于巴里亚人同样不要急躁,前面就是营地,经验士兵宝物都有。这里简单介绍一下望而却步战术:对于肉搏野怪,为AI设置这样一种情况:走一步可以提升目标优先级,走两步就会受到更多攻击,那么AI思考的结果就会是走一步。对于移动力3、2格攻击不受反击的长矛兵来说,要下回合打到5格外同样移动力3的步兵又不被步兵打到,就会只走一步往前挪(然后被后面的弓箭手射成蜂窝);访问奥雷莉亚神殿增加移动力后,反而不会有这样的效果。尽快取得右下白送的城,“清理沼泽”支线任务完成后,下关希拉可以获得古代利刃和5星铁。敌方英雄是菲尔布兰德商行的萨纳兹(人类部队+20防御力),在一定科技的支持下,虽然兵力弱势,依然可以轻松取胜。注意男爵不带入后续关卡,需要特意培养的是安贝蒂娜(希拉学导师拉经验亦可)。

剧情:洛斯男爵阿尔德斯的领地遭遇洪水,致使强盗肆虐,而租地的菲尔布兰德商行落井下石,以男爵未维护道路为由强占租地。害怕交不上贡会像哈蒙德一样被处刑或流放的男爵,在不得已下以接纳盲眼协会活动换取了安贝蒂娜的援助,打退了菲尔布兰德商行,并就此走上了反叛之路。安贝蒂娜找到帝国纹章交给希拉后,前往洛斯首都格蕾·托尔,发掘复生者威斯的坟墓(参见人族第四节)。

第2节 — 学者的研究 — A Scholar's Research

Brother Hillar of the Unseen Society had set out to uncover the work of Empress Aurelia and the purpose of the Oath she created deep in the Silver Mountains. Unfortunately, the ancient sites were controlled by the Barony of Silverlink and the scholars were not welcome. But knowledge knows no borders, and Brother Hillar was ready to pay any price to uncover Aurelia''s secrets.

奥雷莉亚帝国统治后 592 年,洛斯的阿尔德斯男爵走遍其治下的领地,为了收齐他所欠下的斯托瑟尔特男爵领地课税。旅程的最后目的地是一条被称为“誓言之路”的通道,他不仅希望能够在此收到最后所需的税款,并且还希望能够重申他对奥雷莉亚的誓言。

胜利条件:获取失落的知识(访问地图上标出的10处地点),希拉不得战败。英雄最高等级14级,希拉、玛格诺丽亚及其宝物将被带入第四关。

过关指引

这关的难点在于英雄的培养,因为玛格诺丽亚要在被击败后才会加入,好在BOSS(玛格诺丽亚的哥哥银链男爵,特长同样是部队战场移动力+1)被火焰哨卡锁在右上角,所以后期如觉得必要,不妨拖延一下,希拉如有导师技能也可修习(10级后无需才智过人前置)。开场一路上除了金矿一仗都不要打,直接沿路去占两个聚居点,最后占下木矿回头,而聚居点应优先起个石矿。如果上关清理了沼泽的话,古代利刃(注意它其实是副手装备)和星铁会在第11轮送到你手中,当轮应该可以升级老鼠窝。守口的数十公羊战士颇为棘手(只有高阶“击退”魔法有助于掌控局面,剧情送的幽灵也是作单兵精华源用的,但尴尬的是新版改动后,希拉6级前只能学习毁灭魔法),因此只能以瘟疫鼠为主力扫荡完坟墓,再视丝线的多少升级远程。一个没什么用的小提示:伤害魔法是可以打自己老鼠触发狂暴的。由于银链兄妹初始属同一势力,资源及精华很充足,必然是一场硬仗,务必做好万全的准备再进入敌方势力区。

剧情:在银色山脉收集完所有线索后,盲眼协会开始着手寻找奥雷莉亚的骨灰,但希拉作为女皇的族裔,虽然意识到法夜精灵与女皇合作过,却错误地认为骨灰在龙人手中,于是前往沼泽搜寻(参见蛙人第二节);而玛格诺丽亚提议,让擅长外交的罗德里克前往蒂德韦尔德森林,调查古代法夜国王艾利斯·阿梅林未能复活女皇的事。

第3节 — 骑士的忠诚 — A Knight's Loyalty

Many scholars were sent across Aerbor to seek the Urn of Aurelia, but it was a loyal knight, Roderick of Loth, who was dispatched to the mysterious Tenderwyld. He hoped to solicit the long-lived Faey, for information about the Urn. What he found would change the history of Aerbor forever.

许多学者被派往艾伯寻找奥雷莉亚的骨灰盒,但忠诚的骑士洛斯的罗德里克被派往神秘的蒂德韦尔德。他希望恳求长寿的法夜能够提供一些骨灰盒的相关信息。他的发现将永远改变艾伯的历史。

胜利条件:探索蒂德韦尔德,罗德里克不得战败。

过关指引

本关容错率很低,首先给的兵又少又杂(还好这游戏跨族混编不减士气),而新版改动后,罗德里克在6级前只能修习秩序魔法,少了很多战术,建议以骑士为绝对主力好好保护,尽可能每次冲锋都是极限步数;其次自动封后路的森林迷宫不仅限制了选择,也禁止了回头访问加成设施。开场记得将宝物装备上。偷鸡技巧:在第一段岔路上,攻击大岔口上的法夜精灵不会即时封后路,而且用“迅捷”魔法改变骑士主动可轻松实现无损,因此最多可获得3队法夜的经验而非1队。第一段岔路:上左上-敌人法夜3,招兵1亡灵法师,学者讲台1,骨质弯刀1;上左下-敌人法夜2公羊1,招兵1亡灵法师,学者讲台1,经验750;上右上(推荐)-敌人法夜3混编1,招兵骑士2步兵4,骨质弯刀1;上右右-敌人法夜4,招兵骑士2步兵4;右上-敌人法夜3公羊1,招兵7毒物学家,星铁胸甲1,经验750;右下左-敌人法夜2混编1,招兵异教徒15,星铁手套1;右下右-敌人法夜2公羊1,经验750。出传送门可获得4骑士+50复生者(移动力2的炮灰,记得主动送,下一战需要用它单抗公羊战士),大战之后还会补充4骑士和整队骷髅。第二段岔路:左左-敌人女王守卫1混编2,招兵骷髅20、幽灵10、恶灵10,石冢1,创造尖塔1,巨人之剑1,弓箭手头盔1,铁手套1;左下左(推荐)-敌人法夜怒灵1女王守卫2,招兵骷髅20、骷髅20、恶灵10,石冢1,弓箭手头盔1,铁手套1,经验500×2;左下右-敌人法夜怒灵1女王守卫1混编1大混编1弓手1,招兵骷髅20、骷髅20、军团5、军团兵25,石冢1,弓箭手头盔1,铁手套1,经验500+200;右上左-敌人狼1沼泽混编2,招兵军团兵40,石冢1,毁灭护身符1,经验750;右上右-敌人狼1爬行者1沼泽混编1,招兵军团兵40,石冢1,奥术护身符1,经验750;右下-敌人狼2潜伏者1大混编1弓手1,招兵军团5、军团兵25,石冢1,混沌尖塔1,经验750+200。在奥术/秩序/毁灭尖塔3选1后,很快就将对上本关的BOSS:瑞文费尔(特长远程攻击+15,带法夜号角战弓,被罗德里克自带的战术定位克制)。最后一战是展示高阶军团实力用的,善加运用光环和横扫攻击便能取胜,除骑士外,其他残兵都当作精华源即可(记得把自动装上的战弓换掉,我方几乎没有远程)。

剧情:外交任务失败的罗德里克竟获得了奥雷莉亚女皇的神示,他不顾一切地深入森林迷宫,终于找到了奥蕾莉亚的骨灰(+15主动性,但是不给用)。

第4节 — 皇后的希望 — An Empress's Hope

Brother Hillar''s expedition into the swamps of Patrium had not only failed to find the Eth''dra but also encountered Rana Wielders. Beaten, Hillar and Magnolia fled through the swamps, looking for an archway to take them back to Arleon. But when Hillar led them through an old portal they ended up right where Aurelia needed them.

希拉兄弟深入帕特里姆沼泽的探险不仅没有找到龙人而且还遭遇了拉纳行使者。溃不成军的希拉和玛格诺丽亚在沼泽中逃亡,寻找传送门逃回亚利昂。阴差阳错的是,在他们穿过一座古老的传送门后却正好到达了奥雷莉亚最需要他们出现的地方。

胜利条件:获取能量灯塔7座,希拉不得战败。

过关指引

一开始沿着路走即可。与埃弗思克决裂后,玛格诺丽亚归整部队全部交给希拉(顺便把不用的装备都毛过来准备卖店),自己捡垃圾,稍微清一下邻近可无损的战斗后,往左上走,大损打下2级大城(先点夷平,换玛格诺丽亚进驻再改转化)。战术是4队单个誓言歌手躲角落开吟唱,(当回合)魔法伤害+20%×4,使用奥术毁灭双系魔法“撕裂”可达450点伤害(要知道魔法之杖才+50%魔法伤害),如果敌方过于靠近可改用寒冰箭或击退(注意如有我方部队邻接,击退时还能借机攻击)。希拉收拾残兵,小心扫荡一下周围后向上(暂时没有敌方英雄,不用担心),玛格诺丽亚下行,在“袭击者的集市”卖宝物小赚一笔。城里优先出给1奥术1毁灭的毒物学家,奥雷莉亚圣所需要,但只要少数精兵;讽刺的是,希拉特长的老鼠已经完全不适应其高魔打法了。玛格诺丽亚拿兵后在上方1座巴里亚聚居点附近移交,是否立即打城随意;真正重要的是上面城墙外侧的一队强盗,其后有20骷髅5亡灵法师加入,还有传授技能的寺院和宝物“无尽精华斗篷”(所有类型精华+1)。第20轮时,安贝蒂娜出现在原本强盗身后的位置,可以收兵开口,但是这里已经被我们的快攻夷平了。地图上共有11座能量灯塔(含初始修复的1座),激活多个能量灯塔后,便可在灯塔之间进行传送。但是想利用英雄的快速移动偷鸡获得最终胜利是想多了,因为伊瑟尔王后会强制出现在灯塔进行决战(目前有BUG,也会出现在已获得的灯塔),且需要保持1轮。巴里亚和蛙人的主城分别在左上和右上,实力颇为强劲,没有一定科技基础最好不要硬碰。

剧情:希拉逃亡路上获得了奥雷莉亚神示,打开了道路,并引起了巨人工匠埃弗思克的注意。经过一段时间的观察,奥雷莉亚认为修复灯塔必须要得到他的帮助,可不懂沟通的希拉召唤亡者想传授埃弗思克知识,反而激起了对方的反抗,于是我方只能夺取本区域的大部分灯塔,用实力来说服对方(如果在战斗中击败埃弗思克,他会说出大部分研究是比格利做的)。临近胜利时,突袭而至的法夜王后伊瑟尔承认当初是她背叛并杀死了准备复生奥雷莉亚的艾利斯国王,因为奥雷莉亚并不在乎肉体的躯壳,他们在计划打造一个亡者的国度。最后,灯塔的光芒给信徒们带来了希望,每天都吸引着更多虔诚的追随者,奥雷莉亚第二帝国诞生了。

歌词

  • 饥荒在威胁,战争在逼近
  • Threats of famine, war was closing in
  • 阿尔德斯出现了,我们的故事开始了
  • With baron Aldus, our story does begin
  • 但在黑暗中,
  • But from the darkness,
  • 盲眼提供了帮助
  • the Unseen offered aid
  • 我们的男爵欢迎了他们,
  • Our Baron welcomed them,
  • 为他的人民带来了救赎
  • salvation for whom he prayed.
  • 在银色山脉中,
  • In silver mountains,
  • 学者们深入挖掘
  • scholars digging deep
  • 寻找答案,
  • Searching for answers,
  • 也就是如何才能唤醒一个熟睡的人的方法
  • how to wake the ones who sleep
  • 在书籍与坟墓中,
  • In tomes and catacombs,
  • 文字为他们指明了道路
  • the texts showed them the way
  • 信徒们蜂拥而至,以皇后之名同行
  • The faithful flocked to them, together for Her
  • 盲眼见证了一切,以皇后之名同行
  • The Unseen seen at last, together for Her
  • 亡灵聚集在她的身边,以皇后之名同行
  • The dead returned to her, together for Her
  • 他们祈祷着
  • they pray
  • 祈祷着
  • they pray
  • 在森林深处,
  • Deep in the forest,
  • 一位迷途的高贵骑士
  • a noble knight astray
  • 她的声音呼唤着他,
  • her voice called out to him,
  • “我被法夜囚禁了”
  • “I’ve been captured by the Faey”
  • 他解放了她的灵魂,
  • he freed her spirit,
  • 她的话语引领着他
  • her voice had been his guide
  • 她看到现今的世界,泪水浸湿了双眸
  • She saw our world today and silently then she cried
  • 善良的希拉兄弟,
  • Good brother Hillar,
  • 他是她的族人
  • she knew he was her kin
  • 通过他的精华,
  • and through his essence,
  • 我们的新世界就要开始了
  • our new world would begin
  • 灯塔再次点亮,
  • The beacons lit again,
  • 那光芒照耀着我们前进的道路
  • their light show us the way
  • 她的誓言复活了所有人,以皇后之名同行
  • Her Oath returned them all, together for her
  • 她的和平将再次降临,以皇后之名同行
  • Her peace will reign again, together for her
  • 她的精华无处不在,以皇后之名同行
  • Her essence everywhere, together for her
  • 我们祈祷着
  • we pray
  • 祈祷着
  • we pray
  • 我向您发誓无论战争或和平时期
  • By blood and bone my essence now forever
  • 我的血与骨,以及我的精华永远与您同在
  • I pledge to thee in peacetime and in war
  • 伟大的奥雷莉亚,我将永远为您效劳
  • Aurelia, the Great, and your endeavors
  • 并帮助您追求您的光辉事业
  • I swear my oath to serve forever more
  • 奥雷莉亚,奥雷莉亚永恒。我愿将自身的价值置于你的天秤中
  • Aurelia, Aurelia Eternal. I lay my worth to measure on your scale
  • 您保护我们,像慈母一般守护着我们
  • You hold us all, protective and maternal
  • 愿那些反抗您的人永无翻身之日
  • May those who stand against you ever fail
  • 若我受到召唤,我曾许下的誓言将很快兑现
  • If I am called, my oath will soon deliver
  • 我的肉体、灵魂、精神将伴您左右
  • My body, soul and spirit to your side
  • 为了亚利昂,奥雷莉亚永恒
  • For Arleon, Aurelia Eternal
  • 我宣读这份誓言,我将获得永生
  • I swear this oath, so I will never die.